tag:blogger.com,1999:blog-7128879230016346728.post5299246021695457866..comments2024-03-11T09:23:41.269+00:00Comments on genealogia do algarve: Assento de casamento de Diogo GonçalvesNuno Campos Ináciohttp://www.blogger.com/profile/04900547155494522040noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7128879230016346728.post-87936750756628134462009-03-30T23:10:00.000+01:002009-03-30T23:10:00.000+01:00A propósito do dia das "Onze Mil Virgens" que se c...A propósito do dia das "Onze Mil Virgens" que se celebrava a 21 de Outubro, ocorre-me lembrar que essa lenda cristã teve origem num equívoco ou erro de leitura. Segundo alguns autores, a abreviatura XI. M. V. (onze virgens martirizadas) foi lida como 11 000 em algarismos romanos. Segundo outros, era uma só virgem martirizada de onze anos de idade, em latim undecimilia e esta palavra foi erradamente interpretada como undicimila (onze mil).<BR/>No séc. XVIII, em Portugal, houve quem chamasse as "onze mil virgens" à enorme biblioteca do Cardeal da Cunha, porque tinha uma cultura tão rudimentar que nunca teria aberto um só dos milhares de livros que possuía.<BR/>J. M. VargasJosé Manuel Vargasnoreply@blogger.com